ياسمن

معنای ياسمن

ياسمن

به فتح ثالث و ميم و سكون نون نام گلى است معروف و آن سفيد و زرد و كبود مى‌باشد و سفيد آن بهتر است و مقوى دماغ.

(اسم) ياسم. درختچه‌اى زينتى از تيرۀ زيتونيان، داراى گونه‌هاى برافراشته و يا بالارونده. گل‌هايش درشت و معطر و به رنگ‌هاى سفيد، زرد، يا قرمز است كه گاهى منفرد و گاهى به صورت آرايش گرزن در انتهاى شاخه قرار مى‌گيرند. - ياسمن عربى. ←رازقى.

(

لغت نامه دهخدا

, ج2 , ص3200)

[اسم‏][فارسی‏]درخت ياس.

(

فرهنگ نفیسی

, ج5 , ص3998)

مداخل مترادف ياسمن

پرنيان [پَ‌],آب شير [ āb-cir ],اينه [نَ/نِ](فرهنگ مترادفات و اصطلاحات , ج1 , ص247)

ضرب المثل ياسمن

آنقدر سمن هست كه ياسمن كم است(يا)آنقدر سمن دارد كه ياد ياسمن نمى‌كند

به آدمى كه در ميان ديگران اهميت چندانى ندارد گويند.

(

فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح

, ص30)

آنقدر(چندان)سمن هست كه ياسمن توش پيدا نيست(يا گم است)

در مورد فراوانى يا بيقدرى چيزى يا بى‌اهميتى شخصى گفته ميشود.و نيز در موقعى كه كسى در انجام عملى ناز كند يا از انجامش سرباز زند و بخواهند بينيازى خود را از وجود او نشان دهند بايراد اين مثل مبادرت نمايند. مثال:من اينكار را ممكن نيست بكنم. مخاطب:«چه نقلى دارد»(چه مانعى دارد) تو نكنى ديگرى ميكند،اينقدر سمن هست كه ياسمن توش پيدا نيست.

(

فرهنگ عوام

, ص30)

چندان سمن هست كه ياسمن پيدا نيست.

وقتى كسى متعهد انجام كارى است تعرض و كناره‌جوئى بكند،در برابر عمل او بايراد اين مثل مبادرت كنند و بدين- ترتيب بى‌نيازى خود را از وجود وى نشان دهند و در ساير نظاير اين مورد هم استعمال شود.

(

فرهنگ عوام

, ص198)

براى كثرت كارهاى بزرگتر وقت توجه باين كار خرد ندارم.

(

امثال و حکم

, ج2 , ص621)

كثرت كارهاى بزرگ براى كارهاى كوچك فرصتى باقى نگذارد.

(

فرهنگ بیست هزار مثل و حکمت و اصطلاح

, ص284)

آنقدر سمن هست كه ياسمن گم است

شخص او در ميان ديگران اهميتى بسزا ندارد، يا با اين كثرت خواهندگان باو چيزى نرسد.

(

امثال و حکم

, ص59)